Kirigami-tähti / Kirigami star

Kirigami-tähti on koristanut ikkunaani joulun ajan. Sana kirigami tarkoittaa (kuulemma) origamityötä jonka tekemiseen olennaisena osana kuuluu paperin leikkaaminen. Opin tämän tähden mallin tuttavalta joka puolestaan oli oppinut sen telkkarista. Osaisiko joku lukijoista ehkä kertoa mallin suunnittelijan tai antamaan viitteen?

Tekotapa käy ilmi seuraavista kuvista.

Lähdetään liikkeelle neliömäisestä paperista, joka taitetaan kahdesti kulmittain, niin että syntyy kolmio (kuva 1). 

Kolmioon leikataan pitkän sivun suuntaisia viiltoja, jättäen viimeiset noin 1 cm leikkaamatta, jottei paperi hajoa palasiksi. Ei ole väliä aloittaako umpinaisesta vai avonaisesta reunasta (kuvassa aloitettu umpinaisesta). Paperi avataan (kuva 2).

Sisimmät kaksi kulmaa taitetaan yhteen ja teipataan, niitataan tai liimataan yhteen. Paperi käännetään ympäri, ja liitetään seuraavaksi sisimmät kaksi kulmaa toisiinsa. Näin jatketaan, kääntäen joka toinen kulmapari toiselle puolelle, joka toinen toiselle (kuva 3). Malli on kaikeksi onneksi sellainen, että hieman huolimaton teippauskaan ei pahasti erotu lopullisessa työssä.

Yhdestä paperista syntyvä elementti on jo sellaisenaan kaunis. Yhdistämällä kuusi elementtiä saadaan tähti. Kuvan tähti syntyi kopiopaperista.

The kirigami star has been hanging in my window during Christmas. The word kirigami (so I  have been told) means an origami with cutting.


The way to make this kirigami is shown above. Take a square paper and fold it twice diagonally to make a triangle (photo 1). Using scissors, apply cuts parallel to the long edge of the triange, stopping 1 cm before the end, so that the paper does not fall into pieces. It does not make a difference if you start from the open or the closed edge. Open the paper (photo 2).
Bend the two innermost flaps towards each other and attach them using glue, tape, or staples. Turn the paper over and attach the next two flaps in the same way. Continue this way, always turning the paper over (photo 3).


One kirigami element is already beautiful ornament on its own right. Six elements can be combined into a star. The star of the first photo is made from ordinary copy machine paper.

Joulukuusi / Christmas tree

Tai eihän tämä välttämättä ole juuri joulukuusi. Tavallinen suomalainen kuusi. Mistä juolahtaakin mieleeni, kuinkahan suuren metsän sitä jaksaisi taitella... SEIS!

Kuusen ohje löytyy videona allaolevasta linkistä. Varioin hiukan paperien kokoa.

This is not necessarily a Christmas tree. It could be an ordinary Finnish spruce. Which leads to the thought of how big a forest could I actually make out of these... STOP!


A video showing how the tree is made is found on Youtube. Follow the link below. I varied the size of the papers a bit.

Reference:
http://www.youtube.com/watch?v=OUgKvVYEWUQ
Or search Youtube for Jo Nakashima origami Christmas tree

Narsissi / daffodil

Tämä narsissi on varmaankin yksi vaikeimpia malleja joita olen tehnyt. Opin tämän alkujaan Origami Finlandin illanvietossa. Kiitokset Juholle opastuksesta! Jälkeenpäin löysin saman ohjeen myös Ashley Woodin kirjasta. Sama kirja tiesi kertoa myös alkuperäisen suunnittelijan nimen: Ted Norminton.

Kukka tehdään yhdestä kuusikulmaisesta paperista. Aloitin 20 cm x 20 cm kokoisesta neliöarkista, jonka leikkasin kuusikulmioksi. Alku etenee hiukan samaan tapaan kuin perinteinen lilja. Näinkin suuren paperin kanssa taittelu muuttuu loppua kohden vaikeaksi kun taitoksia tulee monta päällekkäin. Hankalin oli vaihe jossa kukkatorvi muotoiltiin lopulliseen muotoonsa. Lopputulos on kuitenkin varsin elävän näköinen.

This daffodil is one of the most difficult models I have tried. I learned it in a meeting of Origami Finland (thanks to Juho!). Later I found the instructions in a book of Ashley Wood, where I also learned that the model is a design of Ted Norminton.


The flower is folded from a single hexagonal sheet of paper. I started from a 20cm x 20cm square sheet which I cut into the shape of a hexagon. In the beginning the folding sequence resembles that of the traditional lily. Even with this large a paper, the multiple folds at later stages make the folding challenging. The most difficult part was the final shaping of the flower horn. The final flower result looks amazingly real.

Reference:
Ashley Wood: Opettele Origamitaitajaksi (The Origami Bible)

Korttikotelo / card holder

Taittelin nämä käyntikorttikotelot Tiimarin joulupaperista. Tavallisuudesta poiketen tämä malli taitellaan suorakulmaisesta paperista. Kotelossa on sekä ulko- että sisäpuolella kaksi taskua. A4-arkista syntyy kotelo joka on hieman liian suuri standardikokoiselle luottokortille. Sopivaksi arkkikooksi osoittautui 26 cm x 21 cm.

I folded these business card holders from christmas decoration paper. This model is folded from a rectangular sheet. It has four pockets, two on inside and two on outside. An A4 sheet is slightly too large for a wallet that is meant to hold standard-size business or credit cards. A sheet of  26 cm x 21 cm worked best.


Reference:
Rick Beech: A Handbook of Origami

Minitahokkaita / minihedrons

Ostin ulkomaanreissulta paketillisen erivärisiä pienenpieniä 4 cm x 4 cm origamipapereita. Paketti kulki repussa mukana pitkän aikaa varapapereina, kunnes muovikääre repesi. Kerätessäni papereita repun pohjalta päättelin tämän olevan merkki siitä että on aika tehdä papereista jotakin. Tuloksena syntyivät nämä pienet monitahokkaat.

I brought from a trip abroad a pack of small origami papers, 4 cm x 4 cm in size. I had the papers in my backpack for a long time, until the plastic cover finally broke. While collecting papers from the bottom of my bag, I reasoned this must be a sign that it is time to use the papers for something. As a result came out these small polyhedra.

Leluja / toys

Origamit viehättävät lapsia. Aivan erityisesti heitä tuntuvat viehättävän origamit jotka 'toimivat' jollakin tapaa. Henkilökohtainen suosikkini on siipiään räpyttävä lintu, jollaisia minulla on tapana taitella lahjoiksi tuttavien lapsille. Siitä ei kuitenkaan tässä kirjoituksessa ei ole kuvaa. Sen sijaan esittelen kolme muuta origamilelua. Kahden ensimmäisen mallit ovat peräisin kirjasta "Origamia lapsille", jonka annoin silloin 7 vuotta täyttävälle tyttärelleni syntymäpäivälahjaksi.

Ensimmäisessä kuvassa on "hyrrä". Se on koottu kolmesta erivärisestä paperista, jotka taitellaan erikseen ja lopuksi pujotellaan sisäkkäin. Pöydälle asetettuna sen voi sormilla pyöräyttää pyörimään. Toisessa kuvassa näkyy pyörivän hyrrän vieressä lisäksi "ninjaveitsi", jonka käyttötarkoitus ei minulle ihan selvinnyt, mutta onpahan hauskan näköinen kumminkin.

Viimeisessä kuvassa on "räpsy", yksinkertainen lelu joka taitellaan 1:3 paperisuikaleesta. Lelun keskellä on lyhyt pitkittäinen taite, joka saa aikaan sen, että kun räpsyä puristaa sormilla, se räpyttää siipiään.

Children are fascinated by origami. Especially they seem to like origami which perform some kind of action. My personal favourite among them is a flapping bird. This time, however, I present three other toy origami models. The first two are from the book "Origami for Children", which I gave to my daughter for her 7th birthday.


The first photo shows a "spinning top". It is folded from three sheets of paper of different colours. The top can be set spinning with fingers when placed on a table. The second photo shows also a "ninja star". The purpose of this toy is not all clear to me, but it looks nice anyway.


The last photo shows a "flick", a simple model folded from a 1:3 paper strip. When pressed with fingers from two sides, the toy flaps its wings.

Reference:
Mary Ono and Roshin Ono: Origamia lapsille (Origami for Children)

Liljoja ja kissankelloja / Lilies and harebells

Eilen oli viimeinen kolulupäivä. Esikoiseni pääsi ensimmäiseltä luokalta. Monet perheet toivat kukkia opettajille. Niin mekin. Lilja on kurjen jälkeen varmaan kaikkein tunnetuin perinteinen malli. Pienillä muutoksilla lilja muuntuu kissankelloksi. Varret on tehty kukkarautalangasta joka on päällystetty kukkateipillä. Heteet on tehty paperinarusta.

Yesterday was  the last day of school. My eldest daughter finished first grade. Many families brought flowers to the teachers. So did we. The lily is perhaps the most well-known traditional model after the crane. With small modification the lily turns into a harebell. The stems are made of flower wire, covered with floral tape. Stamens are made of paper yarn.