Kumihimo solmunaru

Solmunarun kumpikin pää on itsenäinen 16-säikeinen kumihimo-punos. Lankana käytin kirjontalankaa, kahta vihreän ja kahta oranssin sävyä.

Solmu tunnetaan nimellä Grönlanninsolmu.

This knot rope consists of two kumihimo braids with 16 threads.  I used embroidery thread, two shades of green and two of orange.

The knot is called Carrick bend.

Kumihimo 3

Sain rakkaaltani syntymäpäivälahjaksi Beth Kempin uuden kirjan "Kumihimo". Siitä opin timanttipunoksen ja tupsun käytön päättelytekniikkana, joita molempia käytän tässä seuraavassa työssä.

Tässä on siis hieman monimutkaisempi kumihimopunos, joka on punottu kuudestatoista langasta. Käytin sinistä ja valkoista kirjontalankaa. Värien järjestys alkuasetelmassa määrää muodostuvan kuvion. Kuvan asetelma tuottaa lähikuvassa näkyvän "timanttikuvion". Siirrot menevät "ylhäältä oikealta alas oikealle, alhaalta vasemmalta ylös vasemmalle',
samalla tavalla kuin 8 säikeen peruspunoksessakin.  Siirtoparin jälkeen levyä kierretään 45 astetta vastapäivään, ja sama kuvio toistuu.



Langat ovat siirtoparien välissä pareittain vastakkain, mutta kuvan tilanteessa olen jättänyt siirron ikäänkuin kesken. Niin teen aina kun lasken työn käsistäni, jotta tiedän missä kohtaa olen menossa. Kuvassa olen siis viimeksi siirtänyt sinisen langan välistä 51-52 väliin 33-34. Seuraavaksi on lähdössä sininen lanka välistä 35-36 väliin 49-50.

Päättelin valmiin punoksen tupsulla. Kuvan ottamisen jälkeen punos päätyi perheen nuorelle partiolaiselle solmuharjoittelunaruksi.

16 säikeellä punominen ei ollut juurikaan vaikeampaa kuin kahdeksalla. Pienempi kierto lankaparien välillä teki punomisesta jopa sujuvamman tuntuista.

I got for birthday Beth Kemp's new Kumihimo book.  The diamond pattern and the tassel used in this work are both from this book.

Here is a Kumihimo braid made with 16 threads. I used blue and white embroidery thread. Different arrangements of colours in the starting position give rise to different patterns. The one above leads to the "diamond" pattern of the first photo. The moves go "from upper right to lower right, from lower left to upper left."  The disk is turned by 45 degrees between moves.  

Between pairs of moves the threads are arranged in pairs. The photo shows the disk halfway through a pair of moves. I always leave the disk in such position when letting it out of my hands, so I know exactly where I was.  Here I have just moved the blue thread from slot 51-52 to 33-34. The next move will bring the blue thread from 35-36 to 49-50.

I finished the braid with a tassel. The young scout of the family is using the braid is for practicing knots.

Braiding with 16 threads was not any more difficult than with 8 threads.  The smaller rotation between threads gave a nice smooth feeling to the work.

Reference:
Beth Kemp: Kumihimo - Japanilainen punonta
(Twist, Turn & Tie: 50 Japanese Braids)

Kumihimo 2

Tein tyttärelleni kumihimotekniikalla kaulakorun. Tekniikka on sama kuin punavalkoisessa ketjussa jonka esittelin aikaisemmin, mutta nyt käytin neljää eri väriä. Kulutin jonkin verran aikaa hyvän väriyhdistelmän hakemiseen.  Tummansininen väri korostaa vaaleampia sävyjä.  Koru sulkeutuu magneettilukolla. 

Tyttären kaverit ovat jo pyytäneet samanlaisia itselleen. 

I made a necklace for my daughter with Kumihimo braiding technique.  The technique is the same I used for the red-white chain in my earlier post, only this time I used four colours. I spent some time looking for a good combination. The dark blue brings out the lighter colours.  The necklace has a magnetic lock. 

Daughter's friends have already asked for similar necklaces for themselves.

Kumihimo

Erkaudun nyt hieman blogin alkuperäisestä otsikosta, mutta japanilaisessa käsityötaiteessa pysytään edelleen. Sattuman ansiosta pääsin tutustumaan tähän uuteen käsityötekniikkaan.   Ostimme miehen kanssa toisillemme joululahjaksi saman Juice Leskisen elämäkerran. Joulun jälkeen jonotin sitten kirjakauppassa vaihtamassa ylimääräistä kappaletta. Nappasin käsityöhyllystä tilalle kirjan "The Knotting & Braiding Bible".  Puolet kirjasta on omistettu japanilaiselle punontatekniikalle, jolla on suomalaisittain hupaisa nimi "kumihimo", joka kirjan mukaan tarkoittaa "yhteenkoottuja lankoja". Kuvassa on siis ensimmäinen tällä tekniikalla punomani ketju.

This is not origami, but Japanese art all the same.  Accidentally I gave to my husband for Christmas the same book I got from him.  Back to the bookstore I went, and exchanged the extra copy for something I randomly picked from the crafts section, "The Knotting and Braiding Bible".  The second half of the book is dedicated to the Japanese braiding technique "kumihimo".  The chain in the first photo is my first attempt with this technique. According to the book, "kumihimo" in Japanese means "gathered threads", but for Finnish ears it has a funny sound, since in Finnish the same word means "lust for rubber".

Toisessa kuvassa on Sinellistä hankittu kumihimolevy ja alkuvaiheessa oleva punos. Homma toimii suunnilleen näin: Langat kulkevat levyn keskeltä reunoilla oleviin koloihin.  Niitä siirretään toistensa yli kolosta koloon tietyn kuvion mukaisesti.  Nauhat kietoutuvat yhteen levyn keskellä, ja valmis punos tulee ulos keskellä olevasta aukosta. 

Punavalkoisen punoksen materiaalina on paksu satiininauha, "rotanhäntä".  Siitä syntyi punos varsin nopeasti. Kiinnitin korulukot päihin liimaamalla.

Viimeisen kuvan punos on tehty samalla tekniikalla, mutta materiaalina tällä kertaa ohuempi kirjontalanka. Tämän ketjun tekemiseen menikin jo useampi ilta.

The second photo shows a kumihimo plate. The cords are moved from one slot to another according to given pattern. The finished braid comes out through the centre hole.

I made the red-white braid from thick satin cord called "rattail".  The chain in the last photo was done with the same technique, but from much thinner embroidery thread. This took a lot longer to make. I attached the metal end caps with glue.

Reference: Dorothy Wood: The Knotting & Braiding Bible.