Kawasakin ruusu
Kawasakin ruusu on yksi suosikkiorigameistani. Täytyi ihan tarkistaa, enkö tosiaan ole laittanut sitä vielä tänne.
Tein ensimmäisen ruusuni kultturikeskus Caisan origamityöpajassa, pian sen jälkeen kun olin löytänyt origamiharrastuksen. Ehdin mukaan kevään viimeiseen pajaan, jossa oli otettu ohjelmaan jonkinlaisena vuoden huipentumana Kawasakin ruusu. Ilokseni pysyin mukana, ja onnistuin vielä toistamaan mallin kotona. Kirjoitin silloin itselleni teko-ohjeet muistiin. Harkitsin ohjeiden postaamista tänne, mutta ruusun tekeminen pelkästään sanallisten ohjeiden perusteella olisi kutakuinkin mahdotonta, joten luovuin ajatuksesta. Muistin tukena ne toimivat silloin kun ruusun on jo kerran tehnyt.
Malli opetettiin minulle nimellä Kawasakin ruusu. En ole löytänyt juuri tämän ruusun ohjeita mistään, mutta netistä löytyy samalla nimellä toisenlaiset ohjeet, joissa on samoja piirteitä. Otaksun, että tämän mallin on suunnitellut sama Toshikazu Kawasaki.
Ruusu taitellaan perinteisen origamin sääntöjen mukaisesti neliömäisestä paperista, saksia käyttämättä. Tein punaisen ruusun molemmilta puoliltaan värillisestä paperista. Viimeisessä kuvassa näkyvä keltainen ruusu on tehty perinteisestä yksipuolisesta origamipaperista.
Alkuun työ ei tunnu etenevän mihinkään, sillä kaikki tehdyt taitokset avataan. Ensimmäisen vaiheen tarkoitus onkin luoda joukko aputaitoksia, joita sitten käytetään hyväksi myöhemmin.
Kawasaki rose is one of my all-time favourite origami models. I learned it in an origami workshop in Helsinki. The model was taught under the name "Kawasaki rose". I have not found instructions for this exact model anywhere, although there are other models under the same same. I am assuming this is just another variation, and the designer is the same Toshikazu Kawasaki.
The rose is folded from a single square sheet of paper, according to rules of traditional origami, without scissors. At the beginning progress seems slow, as all folds are undone.
Seuraavassa vaiheessa paperi ikäänkuin kierretään spiraaliksi aputaitoksia pitkin. Nyt ruusu alkaa muotoutua.
In the next phase the paper is turned into spiral-like form using the existing folds. The rose is beginning to take shape.
Olen tehnyt näitä ruusuja varmaan kymmeniä, mutta seuraavien vaiheiden palauttaminen mieleen tauon jälkeen ei olisi onnistunut ilman kirjoittamiani muistiinpanoja. Kukin kulma taitellaan monimutkaisella tavalla johon sisältyy "mökki", kolmiomainen rakenne.
En lakkaa ihastelemasta viimeistä vaihetta, jossa ruusu puristetaan kasaan ja avoimet kärjet lukitaan yhteen. Siitä osasta, josta ruusun teriö näytti olevan muodostumassa, tuleekin kukan pohja, ja alapuolesta tulee itse ruusu. Se yllättää minut joka kerta. Kolmannessa kuvassa on melkein valmis ruusu. Se näyttää vielä aika vaatimattomalta.
I must have done tens of these roses. Still I had to rely on the notes I wrote for myself after the workshop, when I did the rose again after a break, as the folding pattern is quite complicated.
The last step never ceases to amaze me. The part that one expects to become the blossom, actually becomes the bottom, and the actual blossom appears on the opposite side. It surprises me every time.
The third photo shows the rose is semi-final shape.
Viimeisenä vaiheena terälehdet availlaan, ja kun kärkiä vielä hiukan kääntää ulospäin, - simsalabim - ihastuttava ruusu on valmis.
The leaves are opened and curved slightly with fingers. Here is the final Kawasaki rose.
